Egypt president, after decree, tells judges only 'sovereign matters, are protected from legal review, says spokesman