Last Update 20:17
Thursday, 14 November 2019

National Centre for Translation selling translations of world constitutions

As part of their effort to raise awareness of youths seeking change, the centre has released new copies from its translations of constitutions from all around the world

Mary Mourad, Thursday 17 Feb 2011
Views: 2082
Views: 2082

In an attempt to improve young people's awareness during the process of change in the country, the National Centre for Translation is offering copies of its encyclopedia of constitutions of countries from all over the world.

The five-part encyclopedia is translated by Amany Fahmi, who is renowned for her work in translating legal documents for the UN and other international agencies. The centre is offering a 50 per cent discount on copies sold at the main outlet in the Opera House grounds.

According to Faisal Younis, head of the centre, the release comes at time when there is a great deal of debate regarding the Egyptian constitution and the proposals for changes currently under study by a committee assigned by the military leadership.

The encyclopedia includes the constitutions for the USA, France, Germany, China, India, the Russian Federation, Japan, Brazil, Italy, Australia, Greece and Iran.

The first part of the encyclopedia was released in 2007, with an introduction by Yehia El- Gamal, a prominent  legal expert, describing the conditions under which these constitutions were written and enacted, with a brief historical background about the need for a constitution after the French revolution and how they have been passed from one country to the next ever since.

Short link:


Ahram Online welcomes readers' comments on all issues covered by the site, along with any criticisms and/or corrections. Readers are asked to limit their feedback to a maximum of 1000 characters (roughly 200 words). All comments/criticisms will, however, be subject to the following code
  • We will not publish comments which contain rude or abusive language, libelous statements, slander and personal attacks against any person/s.
  • We will not publish comments which contain racist remarks or any kind of racial or religious incitement against any group of people, in Egypt or outside it.
  • We welcome criticism of our reports and articles but we will not publish personal attacks, slander or fabrications directed against our reporters and contributing writers.
  • We reserve the right to correct, when at all possible, obvious errors in spelling and grammar. However, due to time and staffing constraints such corrections will not be made across the board or on a regular basis.

© 2010 Ahram Online.