Last Update 15:48
Saturday, 24 March 2018

Beiram Al-Tounsi: In praise of Allies

Ahram Online remembers vernacular poetry pillar Beiram Al-Tounsi (1893-1961) on the anniversary of his death

Amira Noshokaty , Friday 5 Jan 2018
beiram el tonsy
Views: 4601
Views: 4601

On December 15th 1960, a month before his death, Beiram Al-Tounsi was awarded Egypt's highest medal for Arts and Science alongside 18 other iconic cultural figures from Egypt and the wider Arab world.

It was a great gesture of gratitude and appreciation, well deserved by the poet who summed up the social history of the nation and rhymed it effortlessly and with such simplicity that it became part of the folk heritage of Egypt.

beiram el tonsy

Born to parents of Tunisian origin, Al-Tounsi was born and raised in Alexandria. His father passed away when he was 14.

Though his formal education was limited to elementary school, he managed to be self-educated. He read just about anything he could put his hands on, including the wrapping paper he used while selling goods in the deli in which he worked.

His wit and brilliance had bloomed by 1917 when he wrote a witty satiric poem mocking the corruption of the city council in the most humorous way. "El-Magles El-Baladi," or "City Council," made him so famous that when he published his magazine El-Masala, he identified himself as the poet who wrote "city council poem"

Throughout the years his name was associated with art figures and unprecedented success. He wrote tens of musicals or operettas -- Aziza wa Younis, Youm El-Qeiama to name but a few -- which were composed by his long life friend and sheikh of composers Zakaria Ahmed.

Together with Om Kalthoum, the star of the orient, they made the golden trio and the songs still inspire even the younger generations to date.

beiram el tonsy

But life was not so easy on Al-Tounsi, whose wit and satire got him banished from Egypt for insulting the royal family. Between Tunisia and France, the brilliant poet lived a humble and quite harsh life. At one point in the late 1930s, he managed to jump ship and sneak back to Cairo where he hid for a long time in the houses of his close friends, among them Zakaria Ahmed.

Years later, he was pardoned by the king and returned to live in Egypt.

He was granted Egyptian citizenship by the Revolution government in 1954. He was among the editorial team of Al-Gomhoriya newspaper (the first daily newspaper to be published by the revolution) and wrote several radio programmes such as Al-Zaher Beibars and Hekayat Zaman (Old Tales), the latter a selection of folk tales and even some riddles.

It is interesting to note, that despite his brilliance and impact on poetry, Al-Tounsi's news and interviews were scarce, at least in Al-Ahram newspaper. Articles that displayed his brilliance were about him in the third person, rather than direct interviews with him. However, in one of the most beautiful poems written about him by great poet Fouad Haddad and published in Al-Ahram 1972:

"There is nothing more authentic or more beautiful, he is the example of perfection, its Beiram, I tell you. He is the pioneer, he is the first to write poetry in praise of allies, he is the one who said, ahead of our time, that peasants and people are the cream of Egyptian society. An art complex, a singer of arts, and the bewilderment never ceases when we refer to him"

Al-Tounsi died in Egypt on 5 January 1961, but his legacy is resistant to time.

Short link:


Ahram Online welcomes readers' comments on all issues covered by the site, along with any criticisms and/or corrections. Readers are asked to limit their feedback to a maximum of 1000 characters (roughly 200 words). All comments/criticisms will, however, be subject to the following code
  • We will not publish comments which contain rude or abusive language, libelous statements, slander and personal attacks against any person/s.
  • We will not publish comments which contain racist remarks or any kind of racial or religious incitement against any group of people, in Egypt or outside it.
  • We welcome criticism of our reports and articles but we will not publish personal attacks, slander or fabrications directed against our reporters and contributing writers.
  • We reserve the right to correct, when at all possible, obvious errors in spelling and grammar. However, due to time and staffing constraints such corrections will not be made across the board or on a regular basis.

© 2010 Ahram Online.