UN investigators say they have compiled secret lists of 4,000 perpetrators of serious crimes in Syria and hope the fall of Bashar al-Assad will help ensure accountability up to the highest level.