International air travel was widely disrupted amid the escalation between Israel and Iran, prompting several airlines to cancel or divert thousands of flights away from the tension zones.