The Nigerian city of more than 20 million people is renowned for its hustle and bustle, its restless energy and commercial drive — a place where honks from signature yellow passenger buses fill the air.