Nashwa Farouk explores how the digital economy can empower women while exposing them to the growing risks of informal employment with few legal or other protections