They may share their deepest thoughts with strangers online, but they say little at the family dinner table. What does Generation Z’s emotional distance at home mean for Egyptian families, asks Omneya Yousry