From the mountains around Saint Catherine’s Monastery to the villages of Nubia, more and more people are discovering different sides to Egypt, writes Ameera Fouad