Technology is quietly reshaping how people prepare, celebrate, and even emotionally connect with one of Islam’s holiest traditions, writes Omneya Yousry