Women with the common conditions of endometriosis or growths in their uterus have a slightly higher risk of dying before the age of 70, a large study said.