All the world's cuisines are in Cairo, but it's the grassroots delicacies that should have your mouth watering