'Living to tell the tale'

Amira Noshokaty , Saturday 6 Jun 2015

Imaginary friends, family secrets – and much more at the Rawabet Theatre storytelling event

Living to tell the tale

Last weekend some 150 viewers flocked to Lewa’t ‘Oza (For a time of need), the Doum storytelling event at the Rawabet Theatre. Written and performed by participants in the celebrated novelist Sahar Al-Mougy’s Seshet creative writing workshop, part of the Doum Cultural Foundation programme, the show featured nine talents who owned the stage.

Scenes from the heart of Upper Egypt interweaved with invented characters, a liberating haircut or a haunting tango: such images and motifs filled up the theatre as the tales unfolded. They reflected the cherished memories and joyful refrains in which the performers-writers take refuge in the time of need to which the title refers.

This is the Seshet group’s third storytelling performance. The first took place last Ramadan, unveiling one of the most remarkable phenomena to have emerged on the cultural scene in recent times. The group was originally made up of 50 writers, and many of these chose to perform their stories.

Living to tell the tale

“Storytelling is an intriguing art for writers,” explained Al-Mougy, the director and trainer of Seshet. “They feel the presence of an audience to whom they must deliver the story through other means. They must understand the text anew, and find ways to set free their capacity to express feelings.”

Al-Mougy went on to explain how storytelling gave her a new understanding of her own body “and its amazing ways of expressing itself” including the ability of the eyes to reflect feelings. That is to name but a few enjoyable and illuminating tools a storyteller has to use.

“Transforming writers into storytellers is no easy task,” Al-Mougy said, “but it was certainly fun. The Seshat writers were very willing and open. This is why the experience has been fruitful. It is because of their enthusiasm for being trained in a different field, which eventually benefits them both as writers and as human beings. In storytelling, we also come to see what we have written in a different light and understand it and feel it with fresh eyes.”

Storytelling is perhaps the oldest art form. Over the centuries it has been eroded by a progress route increasingly at odds with the power and beauty of the unaided imagination.

In Egypt today, though still somewhat limited in its scope, the art is practiced in a wide range of traditional and contemporary registers (from the Upper Egyptian bard Said Al-Dawi, who knows over a million verses of the Hilaliya epic by heart, to experimental and feminist forums).

It has been popularised by El Warsha Theatre Company, whose founding director Hassan Al-Geretly was a major force in bolstering up and reviving the form. In the meantime the National Folklore Archive has documented and preserved folk tales from the four corners of Egypt.

Efforts to instigate and sustain storytelling in Egypt have borne fruit. This year marks the second Doum National Storytelling Festival in Qena, an Upper Egyptian province where folk storytelling is deeply rooted. Run by the Doum Cultural Foundation, the festival featured over 10 independent storytelling troupes performing in coffee houses and on the streets, roaming around the villages to tell their stories. It also included storytelling from Nubia and the Siwa Oasis, voices rarely heard on the Egyptian cultural scene.

But none of this is particularly surprising. As novelist and founding member of Doum Khaled Al-Khamisy explained, “The social-cultural movements in Egypt over the last ten years reflected the people’s immense need to express themselves whether through writing, storytelling or simply standing on a stage and sharing their life’s experiences – open-mic events, and the like.”

Living to tell the tale

Al-Khamisy added that this was partly what drove him to concentrate on reviving storytelling, with the Doum Cultural Foundation aiming for “a democratisation of knowledge, passing knowledge to the greatest number of people possible”. A simple and direct but also deep form, storytelling reflects Doum’s philosophy of accessible knowledge.

For Al-Khamisy, storytelling is also a raw form of art -- perhaps superseded by more complex and beautiful art forms -- though it remains one of humanity’s primordial urges. That urge, Al-Khamisy insists, should be abandoned to its fate as folk heritage but should be saved and nurtured so that it can live and grow.

This article was originally published in Al-Ahram Weekly


Short link: