Since the upper middle class established its own bibliophilic temples bookshops have been as much about a coffee and hanging out as reading