File Photo: Manchester City Ferran Torres celebrates during the match with wycombe wanderers taken on 21 October, 2021. Photo courtesy of Manchester City Facebook page.
Torres is believed to have sustained the injury during Spain's UEFA Nations League semi-final win against Italy.
The 21-year-old was declared fit for the Nations League final defeat against France, but was forced off in the second half in Milan on Sunday.
"Ferran Torres has suffered an injury to his right foot whilst on international duty," a City statement said on Thursday.
"The City forward, who scored twice in Spain's UEFA Nations League semi-final victory over Italy and also started the showpiece final against France, has picked up a small fracture.
"He has since returned to Manchester for tests and will continue to be monitored."
Subsequent tests have now revealed the extent of Torres' injury and it is likely to force him out of a period of vital tests for both club and country.
In the coming weeks, Premier League champions City face a Manchester derby at Old Trafford, as well as Champions League fixtures against Brugge and Paris Saint Germain.
Spain play World Cup qualifiers against Greece and Sweden next month.
(For more sports news and updates, follow Ahram Online Sports on Twitter at @AO_Sports and on Facebook at AhramOnlineSports.)