Saudi singer Dalia Mubarak’s decision to retire from music, announced Wednesday, has revived attention to Arab artists who, at different stages of their careers, have chosen to step away from the spotlight for personal reasons.