A debate over proposed amendments to Egypt’s personal status law is shedding light on increasingly complex questions of marriage and divorce, reports Dina Ezzat